Een avond met Jacques Brel

Een avond genieten van de chansons van Brel

Ga met ons mee op onze reis door de menselijke ervaring, gezien door Brels ogen en oren. Of je nu fan bent van zijn muziek of nog nooit van hem hebt gehoord, je zult zeker gefascineerd raken door de diepgang en passie van Jacques Brels muziek en de eenvoudige melodieën die hem tot leven brengen. Brels liedjes, emotioneel van aard, vatten de menselijke ervaring samen als weinigen.

Brel, geboren in België, schreef voornamelijk in het Frans en vond de basis voor zijn carrière en daaropvolgende roem in Parijs. Na een zware strijd om zijn draai te vinden, werd hij uiteindelijk bekend als een van de meest vooraanstaande schrijvers en vertolkers van Chanson, een tekstgedreven Frans lied. Tegenwoordig worden zijn naam en muziek vaak genoemd in het gezelschap van andere grootheden in het genre, zoals Edith Piaf en Charles Aznavour.

De productie van Our Way omvat de Engelse vertalingen van verschillende van Brels liedjes, waarvan sommige in het Frans worden uitgevoerd, evenals een paar in het Nederlands. De avond bevat zowel minder bekende nummers als Brel-klassiekers zoals Amsterdam, Carousel en natuurlijk Ne Me Quitte Pas.

Enjoy an evening with songs from Jacques Brel

Whether you are a fan of his music or never heard of him before you are sure to be enthralled by the depth and passion of Jacques Brel’s music and the simple melodies that bring them to life. Emotional in nature, Brel’s songs encapsulate the human experience like few others. Join us on our journey through the human experience as seen through Brel’s eyes and ears.

A native of Belgium, Brel wrote primarily in French and found the footing for his career and consequential fame in Paris. After a rough struggle to find his niche he eventually came to be known as one of the preeminent writers and performers of Chanson, a lyric-driven French song. Now his name and music often appear among other greats of the genre such as Edith Piaf, and Charles Aznavour.

Our Way’s production will include the English translations of several of Brel’s songs, with some performed in French as well as a smattering of Dutch. The evening will include some lesser known songs as well as some Brel standards such as Amsterdam, Carousel, and of course, Ne Me Quitte Pas.